бледнеть

бледнеть
1) (становиться бледным) impallidire
2) (казаться незначительным) impallidire, essere offuscato
* * *
несов.
1) impallidire vi (e), farsi pallido, sbiancare in viso

бледне́ть от страха — divenire bianco di paura

2) перен. (казаться незначительным) impallidire vi (e), sbiadire vi (e), scapitare vi (e)

его успех бледнеет перед твоим — il suo successo impallidisce in confronto al tuo

* * *
v
gener. sbiancare, allibire (от ужаса), discolorarsi, divenir pallido, illividire, imbiancarsi, impallidire, sbiancarsi, schiarire, scoloritarsi, smontare, smorire

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Look at other dictionaries:

  • бледнеть — См …   Словарь синонимов

  • БЛЕДНЕТЬ — БЛЕДНЕТЬ, бледнею, бледнеешь, несовер. (к побледнеть). 1. Становиться бледным (в 1 и 2 знач.). Больной бледнеет и худеет. Бледнеть от страха. Бледнеет небосклон. 2. Перед чем. Терять свою силу, значение и т.п., казаться незначительным в сравнении …   Толковый словарь Ушакова

  • БЛЕДНЕТЬ — БЛЕДНЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Становиться бледным, бледнее. Б. от страха. Закат бледнеет. 2. перен., перед чем. Казаться неважным, незначительным в сравнении с чем н. Его успех бледнеет перед твоим. | совер. побледнеть, ею, еешь. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • бледнеть — (иноск.) терять живость, яркость цвета, казаться слабым, менее важным в сравнении с другим Ср. Все ваши рассказы об этом блажном человеке бледнеют перед его затеями, которых я был свидетелем. См. бледный как полотно …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Бледнеть — Блѣднѣть (иноск.) терять живость, яркость цвѣта, казаться слабымъ, менѣе важнымъ въ сравненіи съ другимъ. Ср. Всѣ ваши разсказы объ этомъ блажномъ человѣкѣ блѣднѣютъ передъ его затѣями, которыхъ я былъ свидѣтелемъ. *** См. Бледный как полотно …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Бледнеть — несов. неперех. 1. Становиться бледным [бледный 1.]. отт. перен. Восприниматься, ощущаться слабее в сравнении с чем либо. 2. Терять яркость цвета, окраски; тускнеть. отт. перен. Утрачивать свое значение, терять своеобразие, выразительность.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бледнеть — бледнеть, бледнею, бледнеем, бледнеешь, бледнеете, бледнеет, бледнеют, бледнея, бледнел, бледнела, бледнело, бледнели, бледней, бледнейте, бледнеющий, бледнеющая, бледнеющее, бледнеющие, бледнеющего, бледнеющей, бледнеющего, бледнеющих,… …   Формы слов

  • бледнеть — краснеть …   Словарь антонимов

  • бледнеть — бледн еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • бледнеть — (I), бледне/ю, не/ешь, не/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • бледнеть — ею, еешь; нсв. (св. побледнеть). 1. Становиться бледным, бледнее. Б. от страха, ужаса. То краснел, то бледнел кто л. (обычно о чувстве стыда, волнения и т.п.). Звёзды бледнеют. Ночь бледнеет (о приближении рассвета). В переводе язык поэзии… …   Энциклопедический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”